WordReference.com | Online Sprachwörterbücher

Wörterbuch Englisch-Deutsch | well up

Foren

- Sehen Sie auch:
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

well up

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

Definition | auf Spanisch | Englische Synonyme | Conjugator [EN] | Im Kontext | Bilder

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
well up vi phrasal	(liquid: spring forth)	spritzen Vi
	The little girl dug a hole in the sand and watched the water well up in it.
	Das kleine Mädchen grub ein Loch in den Sand und beobachtete, wie das Wasser darin spritzte.
well up vi phrasal	(tears: spring up) (Tränen)	schießen Vi
	(umgangssprachlich)	kommen Vi
	Tears welled up in Tina's eyes when she heard the news.
	Tränen schossen in Tinas Augen, als sie die Nachricht hörte.
well up vi phrasal	informal (person: emit tears, weep) (umgangssprachlich)	Tränen kommen Npl + Vi
	Joanna welled up when she thought about her father.
	Joanna kamen die Tränen, als sie an ihren Vater dachte.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
well-brought-up, well brought up adj	(taught etiquette as child)	gut erzogen Adj + V Part Perf
Anmerkung: Hyphens are used when the adjective precedes the noun.
	This private school only accepts well-brought-up children from wealthy families.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„well up“: intransitive verb

well up

well up → emporquellen
well up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig → aufsteigen
well up → anschwellen Lärm
- tears welled up in her eyes → Tränen schossen ihr in die Augen

'well up' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

aufquellen - aufsteigen - aufwallen - beschlagen - bewandert - Brust - fest - firm - fit - Haus - hervorquellen - hochsteigen - informiert - quellen - sattelfest

In Listen: Mix, Mehr...

Kollokation: the [emotions, feelings] welled up inside (her), [she, her tears] welled up, well up at the [thought, idea, sight] of, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "well up" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "well up" gefunden.

and in church there goes up prayer to Gawd for those ’oo—well, for the others, sir, ’oo—— - English Only forum
end up well vs end well - English Only forum
extremely well brought up in a very traditional way - English Only forum
Feel hatred rise/take root/well up/sprout/grow/etc. - English Only forum
grow up well - English Only forum
had stood up under 'it' so well [The catbird seat] - English Only forum
He was surprised to see the boy come up holding the bucket from the dry well. - English Only forum
Her son didn't sleep well last night. He woke up three times in the night / at night. - English Only forum
I have been told I clean up pretty well - English Only forum
I hope you hurry up and get well - English Only forum
I might as well set up a direct debit and have done with it. - English Only forum
I'm in sync/synced up with John pretty well. - English Only forum
If this morning you finally woke up from a coma, well, you might want to go back - English Only forum
is shaken up. Well, no, - English Only forum
it was decided that, as I had behaved so well up to now, I would be kept alive - English Only forum
It's been piling up pretty well. - English Only forum
keeping up well - English Only forum
Kennedy's [seat going] up as well - English Only forum
pull them up, and he alone would go down to the bottom of the well - English Only forum
rolled himself well up in the clothes - English Only forum
sit up/well/straight - English Only forum
Tear vs. well up - English Only forum
The actress wasn't holding up well throughout the show - English Only forum
the case is pretty well tied up - English Only forum
the investigation and the clean-up may well stretch - English Only forum
the two languages don't marry up well." - English Only forum
they settled, as well as paid for clean-up(,) which - comma - English Only forum
to keep somebody well-covered up - English Only forum
to pull up well short of - English Only forum
to raise well brought up children - English Only forum
Mehr...

Besuchen Sie das German Forum.
Helfen Sie WordReference: Stellen Sie Ihre Fragen in den Foren.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'well up' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Links: ⚙️Voreinstellungen | Abkürzungen | Aussprachenmbole | Datenschutzbestimmungen | Nutzungsbedingungen | Unterstützen Sie WR | Foren | Vorschläge

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.